Autor Tema: Konvencija UN o pravima osoba sa invaliditetom  (Pročitano 10724 puta)

Van mreže Sklerozica

  • Administrator
  • *****
  • Poruke: 112665
  • Pol: Muškarac
    • HENDI-DRUŠTVO
  • Dg: MS
  • Grad: Beograd
Konvencija UN o pravima osoba sa invaliditetom
« poslato: April 09, 2007, 02:26:35 posle podne »
Sediste UN, Njujork, NY

Danas, 30. marta, je u sedistu UN u plenarnoj sali Generalne skupstine, svecano otvorena za potpisivanje Konvencija UN o pravima osoba sa invaliditetom i njen Opcioni Protokol. To je bila prilika da drzave svojim potpisima zapocnu proces njene ratifikacije I postanu clanice potpisnice ovog vaznog dokumenta.

Svecanost je zapocela u 10 casova pre podne, a nakon uvodnih izjava Predsednika Generalne Skupstine, zamenika Generalnog Sekretara I Visokog Komesara za ljudska prava, zemalja koje su imale vodecu ulogu u konsultativnom procesu rada na Konvenciji (Meksiko, Ekvador i Novi Zeland), kao I predstavnika IDA i IDC, zapocela je I zvanicna ceremonija.

Prvobitno se pretpostavljalo d ace 30. marta svoj potpies dati oko 45 drzava, ali ovaj broj je uveliko premasen! Cak  81 drzava I Evropska Komisija su potpisale Konvenciju a 43 drzave su potpisale Opcioni Protokol.  Svi ovi potpisi se smatraju "prvim” potpisima. Kancelarija UN za pravna pitanja je zapazila da je ovo najveci broj drzava koji je ikad potpisao dokument o ljudskim pravima na njegovom zvanicnom otvaranju.  Sledi lista potpisnica.

U popodnevnoj sesiji se vodio dijalog na najvisem nivou "Od vizije do akcije: put primene Konvencije o pravima osoba sa invaliditetom."  Dijalog je otvoren izjavama ambasadora Dona Mekeja sa Novog Zelanda I Visokog Komesara za ljudska prava Luiz Arbur. Nakon toga su usledite izjave brojnih predstavnika drzava clanica UN, predstavnika brojnih nacionalnih institucija za ljudska prava, kao I predsedavajuce Svetske organizacije osoba sa invaliditetom (DPI) Venus Ilagan (koja je govorila u ime IDC).  Ona je oznacila da je pristup invalidnosti “zasnovan na pravima” srz Konvencije I osnovni pomak na putu da se invalidnost sagledava globalno.  Ona je rekla “mi, osobe sa invaliditetom imamo velike nade I ocekujemo uspeh ove Konvencije u buducnosti.”  (Celokupan govor mozete naci na sajtu DPI)

Danasnja ceremonija oznacava prvu priliku za drzave da pocnu proces pridruzivanja zemljama clanicama, potpisnicama Konvencije. Za ocekivati je da ce I mnoge druge drzave uskoro potpisati Konvenciju!

Ovo je lista drzava koje su ucestvovale u ceremoniji potpisivanja Konvencije.

Republika Austrija
Republika Cile
Republika Hrvatska
Kraljevina Danska
Republika Ekvador
Republika El Salvador
Gabon
Republika Indonezija
Republika Italija
Jamajka
Hasemitska Kraljevina Jordan
Republika Litvanija
Novi Zeland
Federativna Republika Nigerija
Republika  Panama
Republika Poljska
Republika Portugalija
Republika Koreja
Republika Slovenija
Republika Juzna Afrika
Kraljevina Spanija
Demokratska Socijalisicka Republika Sri Lanka
Kraljevina Svedska
Ujedinjeno kraljevstvo Velike Britanije i Severne Irske
Narodna Demokratska Republika Alzir
Antigua i Barbuda
Republika Argentina
Republika Armenija
Australija
Kraljevina Belgija
Federativna Republika Brazil
Kanada
Republika Zelenortska ostrva
Narodna Republika Kina
Republika Columbija
Republika Kongo
Republika Kosta Rika
Republika Kipar
Republika Ceska
Dominikan Komonvelt
Republika Dominikana
Federativna Demokratska Republika Etiopija
Republika Finska
Republika Francuska
Federativna Republika Nemacka
Republika Gana
Republika Grcka
Republika Gvatemala
Republika Honduras
Republika Madjarska
Republika Island
Republika Indija
Irska
Drzava Izrael
Republika Kenija
Republika Liberija
Veliko Vojvodstvo Luksemburga
Republika Malta
Ujedinjene drzave Meksika
Republika Moldavija
Kraljevina Maroko
Kraljevina Holandija
Republika Nikaragva
Republika Niger
Kraljevina Norveska
Republika Paragvaj
Republika Peru
Republika San Marino
Republika Sejseli
Republika Sijera Leone
Republika Sudan
Republika Surinam
Arapska Republika Sirija
Kraljevina Tajland
Bivsa Jugoslovenska Republika Makedonia
Republika Tunis
Republika Turska
Republika Uganda
Ujedinjena Republika Tanzania
Republika Jemen
Evropska Komisija

Izvor: http://www.cilsrbija.org/ser/novosti.php?id=126

Van mreže sand

  • VIP
  • ***
  • Poruke: 522
  • Gospodarica foruma
Odg: Konvencija UN o pravima osoba sa invaliditetom
« Odgovor #1 poslato: April 15, 2008, 10:42:23 posle podne »
Konvencija Ujedinjenih nacija o licima sa invaliditetom trebalo bi da stupi na snagu 3. maja, saopštile su UN.

Konvencija ima za cilj da za 650 miliona invalidnih lica širom sveta obezbedi jednaka prava na radnom mestu, u obrazovanju i društvenom životu. Konvenciju je pre godinu i po dana usvojila Generalna skupština UN, a samo za poslednjih mesec dana ratifikovalo ju je 20 zemalja.

Ocenjuje se da će konvencija biti moćno oružje za uklanjanje prepreka s kojima se suočavaju lica sa invaliditetom: diskriminacije, društvene segregacije, ekonomske marginalizacije i izostanka mogućnosti da učestvuju u procesima odlučivanja na socijalnom, političkom i ekonomskom planu, preneo je Rojters.

Konvencijom se zabranjuje svaka diskriminacija na poslu na bazi nečijeg invaliditeta, uključujući i diskriminaciju pri zapošljavanju, u napredovanju na poslu i u uslovima rada.

Zemlje potpisnice se takođe pozivaju da promovišu zapošljavanje lica sa invaliditetom, između ostalog i kroz "afirmativne akcije", odnosno otvaranje radnih mesta na kojima će baš invalidna lica imati prioritet.

Propisuje se da lica sa invaliditetom ne smeju da budu isključeni iz glavnog toka obrazovnog sistema. Države potpisnice obavezuju se da licima sa invaliditetom omoguće pristup zgradama, saobraćajnim sredstvima, školama, da im obezbede stanove, medicinske usluge i zaposlenje.

Od 192 članice UN dosad je konvenciju potpisalo 126, ali od njih je samo 71 potpisala, a 13 i ratifikovalo, aneks Konvencije, kojim se pojedincima i grupama dozvoljava da se žale UN na propuste svojih vlada u primeni tog dokumenta.

Među zemljama koje dosad nisu potpisale Konvcenciju o licima sa invaliditetom su i SAD i Rusija. Američki zvaničnici to obrazlažu stavom da domaća regulativa, tj. Uredba o invalididitetu iz 1991. godine, obezbeđuje još potpuniju zaštitu lica sa invaliditetom nego što to predviđa pomenuti međunarodni dokument.

Izvor: Tanjug

Van mreže Asja

  • Multiple Serendipity
  • Član
  • **
  • Poruke: 2913
Odg: Konvencija UN o pravima osoba sa invaliditetom
« Odgovor #2 poslato: Jun 27, 2008, 12:40:14 pre podne »
Teze za raspravu o pravima osoba sa invaliditetom

Jovica Trkulja
Pravni fakultet Beograd

1. Pristup i postavljanje problema
– podaci o broju osoba sa invaliditetom (500 miliona u svetu, milion u SCG);
– u Srbiji osobe sa invaliditetom žive u klimi diskriminacije, predrasuda i neznanja;
– u periodu od 1990. do 2000. godine drastično pogoršavanje njihovog ukupnog položaja;
– 80% porodica u kojima žive osobe sa invaliditetom ima prihod manji od 50 evra mesečno;
– ignorantski odnos državnih organa, političkih organizacija i socijalnih ustanova;
– propisi koji se tiču prava osoba sa invaliditetom – “mrtvo slovo na papiru”;
– potreba da se u okviru harmonizacije našeg zakonodavstva sa zakonodavstvima zemalja EU implementiraju međunarodnopravni standardi o zaštiti osoba sa invaliditetom;
– pravni status osoba sa invaliditetom nužno je posmatrati iz perspektive zaštite ljudskih prava i socijalnog modela pristupa invalidnosti koji teži punoj socijalnoj uključenosti.

2. Problemi ostvarivanje ljudskih prava osoba sa invaliditetom
– osobama sa invaliditetom nije potrebno sažaljenje već konkretna podrška;
– generalna strategija svetskog programa akcije Generalne skupštine UN u ovoj oblasti jeste izjednačavanje mogućnosti osoba sa invaliditetom; – UN su 1993. g. donele Standardna pravila za izjednačavanje moguć nosti koje se pružaju invalidima;
– primena Pravila u Srbiji: nova strategija
– nova rešenja i osmišljena državna politika podrške osobama sa invaliditetom; – formulisanje i realizacija te strategije moguća samo uz punu participaciju osoba sa invaliditetom;
– invalidnost je mnogo više nego zbir fizičkih, psihičkih i emocionalnih oštećenja. Ona je socijalno i političko pitanje, a ne medicinski problem koji se može rešiti medicinskom intervencijom.

a. Izjednačavanje mogućnosti osoba sa invaliditetom


– preduslovi za izjednačavanje mogućnosti i ravnopravno učešće
osoba sa invaliditetom (podizanje svesti, medicinska zaštita, rehabilitacija, službe za podršku);
– opšti režim zabrane diskriminacije osoba sa invaliditetom;
– opšti režim afirmativne akcije, odnosno, režim pozitivne diskriminacije osoba sa invaliditetom;
– primena politički korektnog jednobraznog jezika invalidnosti;
– adekvatna upotreba terminologije je od suštinskog značaja, pošto upotrebljeni jezik odražava i stav društva prema pojavi koju opisuje;
– posebni pravni režimi zaštite lica sa posebnim potrebama, kao što su zaštita na radu, pitanje arhitektonskih, odnosno, fizičkih prepreka, pravo na školovanje, pravo na zdravstvenu zaštitu, sloboda informisanja i sl.;
– problem normativnog regulisanja pristupačnosti fizičke i radne sredine i njene prilagođenosti ograničenim fizičkim mogućnostima osoba sa invaliditetom;
– organizacija odgovarajućih službi koje će pružiti specifične usluge potrebne za nesmetano funkcionisanje invalidnog lica u okolini koja ga svakodnevno okružuje. (Reč je o konceptu zaštićenog stanovanja, izgradnji stambenih jedinica prilagođenih potrebama osoba sa invaliditetom, konceptu koji se ostvaruje u mnogim evropskim zemljama);
– specijalizovane službe za pomoć domaćinstvima u kojima žive invalidi (pomoć u kući, kao i služba personalnih asistenata koja omogućuje znatnom broju osoba sa invaliditetom u zemljama EU vođenje potpuno samostalnog života);
– pitanje institucionalnog zbrinjavanja najtežih invalida kojima navedeni oblici pomoći ne mogu obezbediti zadovoljavanje vitalnih potreba; – socijalna integracija osoba sa invaliditetom;
– integrisano školovanje treba da bude opšti princip za obrazovanje osoba sa invaliditetom, dok specijalne škole predstavljaju izuzetak; – kako osnažiti ljude sa invaliditetom da učestvuju u društvu, čak i oni sa težim oblicima oštećenja;
– kako uključiti osobe sa invaliditetom u glavne tokove društva
– u relevantne sektore formulisanja politike;
– kako uticati na promenu odnosa javnog mnjenja prema potrebama
osoba sa invaliditetom i stvaranje jednakih mogućnosti za sve ljude.

b. Pravni položaj osoba sa invaliditetom


– invalidnost kao prepreka u ostvarivanju ljudskih prava;
– međunarodni pravni akti kojima se regulišu prava osoba sa invaliditetom (Univerzalna deklaracija UN o pravima čoveka, Konvencija o pravima deteta, Standardna pravila UN za izjednačavanje mogućnosti koje se pružaju osobama sa invaliditetom, Konvencija međunarodne organizacije rada o profesionalnoj rehabilitaciji i zapošljavanju osoba sa invaliditetom);
– antidiskriminaciono zakonodavstvo, odnosno specifične mere koje država treba da preduzme radi sprečavanja diskriminacije u raznim oblastima društvenog života: pristupačnost fizičke i društvene sredine, obrazovanje, zapošljavanje, penzijsko-invalidska zaštita, očuvanje dohotka i socijalna sigurnost, porodični život i lični integritet, ostvarivanje politič kih prava, kompenzatorska prava, kultura, vera, sport i rekreacija; – nesavršenost i česta protivrečnost više od 50 zakonskih i podzakonskih akata u SCG koji regulišu pravnu materiju osoba sa invaliditetom;
– dilema: uspostavljanje posebnog pravnog režima za osobe sa invaliditetom, koji bi bio formalizovan donošenjem jednog sveobuhvatnog zakona, ili unošenje takvih izmena u niz postojećih zakona.

c. Ekonomsko-socijalni položaj osoba sa invaliditetom

– materijalni položaj osoba sa invaliditetom;
– 80 % osoba sa invaliditetom u Srbiji ne radi već su u invalidskoj penziji, nezaposleni su ili izdržavani;
– troškovi invalidnosti; invalidnost ne sme biti teret već investicija; – da li troškove koje neposredno ili posredno izaziva invalidnost moraju snositi svi: osobe sa invaliditetom neposredno pogođene invalidnošć u, domaćinstva u čijem okviru oni žive i društvena zajednica, kako lokalna tako i država u celini;
– normativno regulisanje opšteg finansiranja invalidske zaštite i specifični oblici finansijske podrške invalidima i domaćinstvima u kojim oni žive;
– servis personalnih asistenata;
– unapređivanje kompenzatorskih i socijalno-ekonomskih prava
osoba sa invaliditetom i njihovih porodica;
– oslobađanje od poreza i carina za određene vrste proizvoda i usluga, kao u slučaju nabavke specijalnih pomagala za lica sa invaliditetom; – beneficirani radni staž;
– finansijske olakšice u javnom transportu u vidu prava na besplatnu vožnju ili sniženja cena prevoza;
– direktna državna pomoć osobama sa invaliditetom izdvajanjem sredstava iz budžeta, davanja invalidskim udruženjima i organizacijama, ili osobama sa invaliditetom neposredno i sl.
– nepostojanje celovite strategije zapošljavanja osoba sa invaliditetom.

d. Pravni status invalidskih organizacija u Srbiji

– organizacija lica sa invaliditetom;
– u kojoj meri su osobe sa invaliditetom spremne da se uključe u invalidske organizacije i udruženja;
– vrste invalidskih organizacija i udruženja i njihova misija;
– učlanjenost u invalidske organizacije i udruženja i njihove aktivnosti;
– obuka osoblja invalidskih organizacija i udruženja;
– intenzivnija saradnja države, lokalne zajednice i invalidskih organizacija;
– pravni status i finansiranje invalidskih organizacija i udruženja;
– uloga organizacija/udruženja osoba sa invaliditetom u jačanju civilnog društva;
– informisanje i koordinacija rada;
– međunarodna saradnja;
– invalidske organizacije moraju se osloboditi predrasuda, biti aktivne i stvarati sliku u javnosti o osobama sa invaliditetom kao ravnopravnim građanima i aktivnim subjektima a ne pasivnim primaocima tuđe milostinje.


3. Ravnopravnost, a ne zaštita

– osobama sa invaliditetom nije potrebna zaštita već ravnopravnost. Oni samo žele da budu slobodni građani u slobodnom i ravnopravnom društvu;
– naša zemlja na međunarodnom planu prihvatila je većinu relevantnih dokumenata koji se tiču osoba sa invaliditetom;
– iako su ti međunarodnopravni akti postali deo našeg unutrašnjeg pravnog sistema, oni se u značajnom broju oblasti ne sprovode dosledno;
– da bi se sprečila dalja diskriminacija osoba sa invaliditetom potrebna je korenita reforma pravne regulative koja se tiče invalidske problematike u našoj zemlji;
– prvi korak predstavlja unošenje odredbi o zabrani diskriminacije građana po osnovu invalidnosti u Ustavnu povelju Srbije i Crne Gore i u novi Ustav Srbije;
– drugi korak: donošenje zakona koji bi štitio ljudska prava osoba sa invaliditetom i njihovu ravnopravnost Reč je, dakle, o zakonu koji bi regulisao prava, dužnosti i zabranu diskriminacije osoba sa invaliditetom.

4. Zakon protiv diskriminacije osoba sa invliditetom

– u pogledu zakonskog regulisanja prava osoba sa invaliditetom postoje dva ekstremna stanovišta:
 (1) koje se zalaže za sveobuhvatnu kodifikaciju svih pravnih normi koje se na bilo koji način tiču osoba sa invaliditetom, i
(2) koje se zalaže za prilagođavanje već postojećih posebnih zakona u oblastima u kojima osobe sa invaliditetom mogu biti ometane u korišćenju svojih prava;
– CUPS je obrazovao stručni tim koji je tokom 2003. godine izradio Model zakona protiv diskriminacije osoba sa invaliditetom, kao svojevrsnu sintezu pomenutih stanovišta;
– model zakona se temelji na sledećim načelima:
(1) zabrane diskriminacije osoba sa invaliditetom;
(2) poštovanja ljudskih prava i dostojanstva osoba sa invaliditetom;
(3) podsticanja uključenosti osoba sa invaliditetom u sve sfere društvenog života na osnovima ravnopravnosti;
(4) uključenosti osoba sa invaliditetom u sve procese u kojim se odluč uje o njihovim pravima i obavezama;

– modelom zakonom se uređuje
 (1) opšti režim zabrane diskriminacije po osnovu invalidnosti,
 (2) posebni slučajevi diskriminacije osoba sa invaliditetom,
 (3) postupak zaštite osoba izloženih diskriminaciji,
 (4) organi nadležni za sprečavanje diskriminacije i
(5) preduzimanje mera za podsticanje ravnopravnosti osoba sa invaliditetom;
– ovaj model zakona predstavlja veliki korak napred, jer Srbija napokon dobija zakon u kojem je tačno rečeno šta su sve akti diskriminacije, da je sve to zabranjeno i da postoje mehanizmi za zaštitu osoba izloženih diskriminaciji i ostvarivanje njihove ravnopravnosti.   

ZAKLJUCAK

– našem društvu je potreban nov pravni pristup osobama sa invaliditetom koji bi bio prilagođen socijalnom realitetu Srbije i saobražen evropskim i svetskim pravnim standardima u ovoj oblasti;
– ovakva aktuelizacija prava osoba sa invaliditetom i artikulacija njihovih interesa na državom nivou može posle niza godina, da dovede do njihovog boljeg položaja u našem društvu;
– izbeći zamke normativističke iluzije po kojoj će nova zakonska regulativa automatski obezbediti osobama sa invaliditetom bolje životne uslove. Nova zakonska regulativa u ovoj oblasti je nužna, ali nije dovoljna; – iako postojeće zakone o pravima osoba sa invaliditetom treba menjati i prilagođavati vremenu i uslovima u kojima živimo, nijedna zakonska regulativa neće invalidima obezbediti bolje životne uslove i prava koja su primenjiva, bez sistematske edukacije našeg stanovništva i relevantnih društvenih i političkih faktora, a ne samo ljudi koji se bave ovom problematikom;
– nijedan čovek nije poremećaj ni u terminologiji, niti u stvarnosti.
Svako od nas ima neko ograničenje, nedostatak, ali i potencijale koje teži da iskoristi i iskaže. Čovek nije ograničenje već mogućnost i ne treba praviti razliku između ljudi, bez obzira na to da li imaju više ili manje izražene (ne)sposobnosti i tzv. posebne potrebe.*

LITERATURA
Bassell, S. (1998), Perception Of Disability. National Conference On Disability And Health, Procedings, Dallas 1998, Available from URL http://www.
cdc.gov/Proceedings, Conference on Disability and Health.
Cucić V. i Jovanović I. (2001), “Osobe sa invaliditetom i okruženje”, u: Osobe sa invaliditetom i okruženje, Centar za proučavanje alternativa, Beograd, str. 11-28.
Dinkić M. i Jovanović I. (2003), “Ekonomsko-socijalni položaj osoba sa invaliditetom”, u: Prava osoba sa invaliditetom, zbornik (red. Jovica Trkulja), Centar za unapređivanje pravnih studija, Beograd.
Gajin S, Stanojević B, Tatić D, Vodinelić V, Vukasović P, (2003), “Model zakona protiv diskriminacije osoba sa invaliditetom”, u: Modeli antidiskriminacionih zakona, (2003), Centar za unapređivanje pravnih studija, Beograd.
Gligorović M. (2003) “Multidisciplinarni pristup zaštiti osoba sa posebnim potrebama”, u: Prava osoba sa invaliditetom, zbornik, Centar za unapređivanje pravnih studija, Beograd.
Jevtić J. (2001), “O radu udruženja osoba sa invaliditetom”, u: Osobe sa invaliditetom i okruženje, Centar za proučavanje alternativa, Beograd, str. 157166.
Jovanović B. (2003), “Sprečavanje diskriminacije lica sa invaliditetom”, u: Prava osoba sa invaliditetom, zbornik, Centar za unapređivanje pravnih studija, Beograd.
Ljubinković B. (2003), “Prioriteti zakonodavne delatnosti”, u: Prava osoba sa invaliditetom, zbornik, Centar za unapređivanje pravnih studija, Beograd.
Modeli antidiskriminacionih zakona, (2003), Centar za unapređivanje pravnih studija, Beograd.
Nikolin S. (2001), “Uloga udruženja osoba sa invaliditetom u jačanju civilnog društva”, u: Osobe sa invaliditetom i okruženje, Centar za proučavanje alternativa, Beograd, 2001, str. 144-155.
Oliver, M. (1998), Theories of Disability in Health Practice and Research.
BMJ, 317: 1446-1449.
Osobe sa invaliditetom i okruženje, (2001), Centar za proučavanje alternativa, Beograd.
Radoman V. (2003), “Specifičnosti položaja osoba sa invaliditetom i moguć nosti psihosocijalne podrške”, u: Prava osoba sa invaliditetom, Centar za unapređivanje pravnih studija, Beograd.
Rajkov G. (2003), “Različiti – pa šta? Neka razmišljanja o jeziku invalidnosti”, u: Prava osoba sa invaliditetom, zbornik, Centar za unapređivanje pravnih studija, Beograd.
Ražnatović N. (2003), “Organizacije invalida – uloga, zadaci i statusni problemi”, u: Prava osoba sa invaliditetom, zbornik, Centar za unapređivanje pravnih studija, Beograd.
Tatić D. (2003), “Međunarodni pravni akti kojima se regulišu prava invalida”, u : Prava osoba sa invaliditetom, zbornik, Centar za unapređivanje pravnih studija, Beograd.
Trkulja J. (2003), “Čovek nije ograničenje već mogućnost”, u: Prava osoba sa invaliditetom, zbornik, Centar za unapređivanje pravnih studija, Beograd.
Vukasović P. (2003), “Pravni aspekti zaštite lica sa posebnim potrebama”, u : Prava osoba sa invaliditetom, zbornik, Centar za unapređivanje pravnih studija, Beograd.
Vukasović P. (2003) “Neostvarena misija invalidskih udruženja”, u: Prava osoba sa invaliditetom, zbornik, Centar za unapređivanje pravnih studija, Beograd.

* Teze za stručnu raspravu: “Reforme i lica sa posebnim potrebama”, koja je u organizaciji Fonda “Ljuba Davidović” održana u Beogradu 23. marta 2004. godine.
http://www.hereticus.org/arhiva/2004-3/teze-za-raspravu-o-pravima-osoba-sa-invaliditetom.html/2

 

Tekstovi objavljeni na ovom sajtu su autorsko delo korisnika i vlasništvo sajta www.hendidrustvo.info. Svaki korisnik ovog sajta je odgovoran za sadržaj svoje poruke koju objavi na sajtu. Sajt se odriče svake odgovornosti za sadržaj tih poruka. Dalja distribucija tekstova dozvoljena je isključivo u nekomercijalne svrhe i uz jasno citiranje izvora i autora poruke, kao i internet adrese na kojoj se original nalazi. Ako su u pitanju tekstovi, koji prenose lične događaje i sudbine korisnika ovog sajta, za njih morate dobiti dozvolu od autora. Takođe, za ostale vidove distribucije, obavezni ste da prethodno zatražite odobrenje od administratora www.hendidrustvo.info sajta ili autora teksta.