Tema: 10 tacaka koje bi osobe sa Down Sy. volele da Vi znate

[sumonja]

10 tačkica 

_________
Prevod teksta
TEN THINGS PEOPLE WITH DOWN SYNDROME WANT YOU TO KNOW......
Down Syndrome Awareness Week 9th – 16th October 2004
DOWN SYNDROME NSW
www.dsansw.org.au
____________

Osobe sa Down sindromom (DS) zive sa intelektualnim teskocama i izazovima u komunikaciji svakog dana - ali istovremeno oni imaju dosta toga da kazu. Ovde su tackice koje bi osobe sa Down sindromom volele da ih uzmete u obzir, usvojite

* osobe sa Down sindromom vrednuju svoj zivot i uzivaju u njemu kada su podrzane od svoje porodice i drustva u okruzenju - kako u ostalom i svako od nas

* oni imaju jedan hromozom vise (21-prvi) ali ostalih 46. hromozoma su takodje prisutni - kao u ostalom i kod nas.

* osobe sa DS vise su slicne drugim ljudima nego drugim osobama sa DS. Svaka osoba sa DS vise je slicna clanovima svoje porodice nego drugim osobama sa DS

* Osobe sa DS zele da ih se naziva njihovim licnim imenima, ne prema teskocama. DS je samo jedan deo svega onoga sto oni jesu - oni su pre svega OSOBE.

* DS uzrokuje intelektualne teskoce ali to nije bolest. Neke od osoba DS imaju pridruzene zdravstvene probleme i oni imaju potrebe za kvalitetnim lecenjem i ocuvanjem svog zdravlja kao i svi drugi. U danasnje vreme mozemo ocekivati da osobe sa DS zive duze i zdravije, vise nego ikada do sada - vecina zivi izmedju 50 i 60 godina

* osobe sa DS pocinju da uce kao male bebe i u tome ne prestaju, sve dok imaju mogucnosti i dobrog zdravlja. Dobrim obucavanjem, mnogi mogu nauciti da citaju i pisu, naprimer, i da nauce vise nego ikada do sada

* sve osobe sa DS imaju osecanja, misli, ideje, interesovanja i mastanja. Osobe s DS znaju sta zele u svom zivotu i od njega - prijatelje, posao i jednu vrstu nezavisnosti za pocetak

* Mozda cete imati problema da razumete sta Vam govori osoba sa DS, ali su oni najcesce odlicni sagovornici. Molimo Vas da ih pazljivo saslusate i da im date malo vremena. Osobe sa DS najcesce mnogo bolje razumeju nego sto mogu da iskazu sta zele. Mnogi imaju puno toga da kazu!

* Svaka osoba sa DS ima svoju individualnost (personaliti), kao i svako od nas. Svi imaju sposobnosti i dar u razlicitim oblastima. Nisu svi isti medjusobno.

* Mnoge osobe sa DS zive interesantne zivote, ispunjene zivote, kao odrasli ljudi uz podrsku.

* Uvericete se da osobe sa DS rade uspesno, uz razlicite nivoe podrske, na nekim, ne svim ali odgovarajucim radnim mestima u kancelarijama, cuvanju dece, bolnicama, bastama